from novelist Nguyễn Ngọc Ngạn at Làng Văn
Good fun. Language is so complex.
Lots of fun. How about “beyond” for double “outside”?
That would work if you already knew both meanings. But it would be laden for what is a plain spoken phrase. "Out there" might work.
Good fun. Language is so complex.
Lots of fun. How about “beyond” for double “outside”?
That would work if you already knew both meanings. But it would be laden for what is a plain spoken phrase. "Out there" might work.